Olaylar olur.
Asla beklemediğiniz olaylar.
Ve, sonra düşünürsünüz.
"Bunu biliyor olsaydım,
"Değiştirebilir miydim?
"Daha fazlasını yapabilir miydim?
Ne düşünürdüm?
Biraz daha zamana ihtiyacım var.
Hey, Pudge.
Bekleyin. 9-2'ye geçin.
Bekleyin.
Evet, Biliyorum. sizi içeri almayacaklar.
Hiçbir zaman almak da istemezler.
Ama, bir yolunu bulun ve içeri girin.
Bugün, hava biraz bulutlu...
Seetle'de tam balık tutma zamanı...
Lanie Kerrigan Capitol Hill Hayvanat bahçesinden.
ve burada, işte bu şempanze
bu sabah,
bir çocuğu kurtardı.
Vin!
Bu şeyle çalışamıyorum.
Sakin ol, Lanie.
Sadece bir şempanze.
bunların, sarı objeler ilgilerini çekiyor.
Geç kaldın.
Geç kalmadım, sen erkencisin.
Peynir yediğimden.
Bugün, Deborah Connors,
Eski başkan Bill Clinton'la,
bir söyleşi yaptı.
Ailemden, bilirsin...
Kısıtlamalar yaptım, uh...
Halkın dertlerine çözüm bulmak için.
Mendil ister misiniz?
Her zaman birilerini ağlatır.
Sence Deborah Connors peynir yiyor mudur?
ve, sonunda bir Mariners sezonu daha sona erdi
Safeco tarafı sözünü tutamadı
Kapanan sezonun, ardından taraftarlar
her zamanki teselli ibaresini kullandılar:
"Gelecek sene sizi yeneceğiz."
Ben "Seattle'da yaşam" dan, Lanie Kerrigan
Teşekkürler, Lanie.
Bizden bu kadar.
Müziği beklet. ve müzik.
kapanış yazısını beklet.
ve ekle.
13'üncü görüntüyü beklet.
ve ekle.
İşte bu kadar.
İyi gösteriydi, James.
- Lanie Büroma gel.
Yönetimde bazı politikalar değişti.
AM USA'e yeni birini arıyorlar.
onlar şöyle...
18-35 yaşarı arasında,
çekici ve yeni bir yüz arıyorlar.
Kaset istediler, Ben de seninkini verdim.
Seni onlara yollayacağım.
- Gerçekten mi?
Telefonun durmadan çalıyor, Dennis.
Sağol, Mo.
Otursana.
Emin misin?
Kesinlikle. Bundan hiç şüphem olmadı.
Peki ya Andrea?
O uzun zamandır burada.
Lanie, bazı insanlar geçicidir.
ve günün birinde giderler
Bu senin için bir fırsat.
Aman tanrım.
Ama sakın hayal kırıklığına uğrama.
Tamam.
Orada senin gibi yüzlercesi olacak.
Tamam.
Bu aylarca sürebilir,
Bu arada burada öğrenebileceğin çok şey var.
Kesinlikle.
Ne gibi?
Kamera gibi.
Kamera sorun değil.
Sorundur.
Tekrar Pete ile çalışmanı istiyorum.
Hayır.
Bak, Lanie, O en iyisidir.
Onunla çalışamam.
Bak, İkinizin arasında
Ne oldu bilmiyorum.
- Hiçbirşey olmadı. - Her neyse!
Bu işi istiyor musun istemiyor musun?
TV'ye girmek istiyor musun?
Pete TV'de.
New York'da gece haberlerinde, 5 yıl çalıştı
Kameraya dön, ve haber oku.
Bunda büyütülecek ne var?
Lanie, bana bir iyilik yapıp, Bir kere olsun...
...sözümü dinler misin?
Sana sadece birkaç soru soracağım.
Rahatla, 5 dakika içinde geliyorum.
Hazır? Tamam.
Pekala, iki gençle röportaj yapmamız gerekiyor,
ve yönetmen hazır dediğinde 30 saniye içinde hazır olacak.
Oh, hey, Pete. nasılsın?
Bilirsin, seni tekrar gördüğüme sevindim.
Özlemiştim.
Sorduğun için teşekkürler Lanie,
Seni görmek de güzel.
Bu durumda, bence en iyisi
aramızdaki mesafeyi profesyonel bir şekilde korumalıyız.
"durum" u açıkla.
Birlikte çalışmak zorundayız,
ama sevmek zorunda değiliz.
Biraz eğlenmek...
...seni öldürmez.
Eğleniyorum.
Hayır, hayır, hayır. elinden kalemi düşürmezsen
bu hiç eğlenceli olmaz.
Kendiliğimden konuşamam beni bilmiyorsun.
AM USA dan iş teklifi aldın biliyorum,
ve çok sıkı olduğunu da biliyorum
ve bir de 5 yıllık planın vardı, değil mi?
Benim planım yok.
Hayır, var.
Hayatının her anını,
bu plana göre dikkatlice...
...ayarlıyorsun.
Hayır, Yapmıyorum.
Evet, aslında, Lanie, yapıyorsun.
Ondan nefret ediyorum.
Burada yapacağımız şey şu.
Pekala? Ben sahneye gireceğim,
kalabalıkta ilerleyeceğim ve sonunda...
...seni çekeceğim.
son sahne gibi.
"son" sahnen?
Evet, aslında, hikayeyi ben anlatıyorum.
Evet, binlerce kelime duydum,
Ama iyi bir sahne binlerce kelimeye bedeldir.
Zaten, senin gibi insanların
binlerce kelime bilmesi gerekmez.
Hey, aslında biliyorum,
ilk harfi "S" ile başlıyor.
Hey, hey, hey, hey.
Burada bir işimiz var.
Tamam mı?
Teşekkürler, Lanie.
Ver şu mikrofonu bana.
Evet. Hazır mısın?
Evet.
Bu oyuncak değil.
Teşekkürler.
Pekala. Herkes hazır mı?
Pekala, çekiyoruz.
Ne zaman hazır olursan, çekmeye başlayacağız.
Ben Lanie Kerrigan,
Giggles komedi klübünün önünden--
Neden bunu sen almıyorsun?
Ciddi misin?
Şansını fazla zorlama.
Pekala!
Nasılsın, Seattle? Nasılsınız?
Mutlu musun?
Mutluluğu açıkla.
Senin ölmen.
Beni arzuluyor.
Dostum, başın belada.
Tamamen profesyonellik dışı.
Şakasıyla beni rezil etti.
Konu zaten komedi klübüyle ilgili.
Onunla çalışamam.
Bak, anladığım kadarıyla...
...çekim güzelmiş,
ve sen harika gözükmüşsün.
O zaman neden Benimle çalışmak istedin?
Seni ben istemedim.
Onun seni, isteyip istememesi önemli değil.
Seni başka Hangi kameraman,
Doğal sarışın gibi gösterebilir?
Nelere katlanmak zorunda kaldığımı görebiliyorsun değil mi, Dennis?
Ben sadece bir muhabir değilim.
Ben bir televizyon karakteriyim.
Saçım bir markadır.
Senin ise, "Ben duş yapmaktan hoşlanmıyorum"
Bu senin markan.
Lanie, yeter.
Pete, sana da yeter.
Dennis. - Ne?
Seni 3. stüdyodan bekliyorlar.
Teşekkürler, Mo. Birazdan geliyorum.
Dennis...
Bakın, ikinizden de...
...ben dönene kadar bu odada kalmanızı,
ve bir sonraki hikayeniz için tartışmanızı istiyorum.
Bu arada, çocuk gibi davranmayı da kesin.
Anlaşmanın bir yolunu bulun.
Pekala, Carl nasıl?
iyi.
3 numaralı bakire nasıl?
Bilirsin insanların düzgün ilişkiler...
...ilgilerini çeker, benim aşk yaşantım gibi, değil mi?
Şu kelimeler "düzgün" ve senin "aşk yaşantın",
Aynı cümleye bağlı olduğunu sanmıyorum.
Sen bence başkasının hayatını yaşıyorsun?
Allah bilir Nişanlında yanında değildir,
Belki de, hepsi budur.
Canımı sıkmıyorsun.
Sıkamazsında.
Çünkü senin söylediklerinin, benim için, hiçbir önemi yok.
Şu anda içtenlikle söyleyebilirim ki,
Hayatım mükemmel.
Mükemmelliği tanımla.
Mükemmelliğimin tanımı: Harika bir iş, Harika arkadaşlar...
Teşekkür ederim.
İyi bir erkek, iyi bir ev.
iyi bir saç, iyi bir vücut.
- Teşekkürler.
Harika bir yeni iş teklifi.
Evet. Dennis bana söyledi.
Benim için endişe etme, ben iyiyim.
ve senin adına mutluyum.
- Gerçekten mi? - Gerçekten.
Bu çok hoş. Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Küpelerini seviyorum.
Teşekkürler. Sen vermiştin.
Her neyse, Pete bir pislik.
Çok küstah ve kaba...
Hoşnutsuz...
Anti-sosyal.
Açınacak halde ve önemsiz biri.
Çok ahlaksız.
Bir bayana nasıl davranılacağını bilmiyor.
Ama, yatakta iyi.
Ne? Pete'le yattın mı.
- Yattım. - Evet?
Evet.
Onda bir çeşit... acayiplik var,
Bir çekiciliği var, sence de öyle değil mi?
Hayır, bence, yok. bence-- bilirsin, ama sen...
...bu harika. Pete'le görüşüyor musunuz?
Hayır, tabi ki görüşmüyoruz.
Aslında, gözüm, yeni spor sunucusunda...
...Rick.
Bu harika.
Pete'e kızgın değil misin?
Pete? umrumda değil,
O herkesle yatar.
405'nci otoban, bu öğleden sonra...
...3 trafik kazasıyla kapanacak.
Teşekkürler, dostum.
Rica ederim.
405'nci otoban, 3 trafik...
...kazasıyla bu öğleden sonra kapanacak.
Teknoloji sektörü...
...Gelecek hafta karışık geçecek.
Kahin Jack.
Jack, nasılsın?
Beni hatırladın mı?
O ne yapıyor?
Bilmiyorum. Sanırım onu tanıyor.
Evet, tanıyordur.
Elbisen hoşuma gitti.
Evsiz bir adamla röportaj için,
Çok uygun bir kıyafet.
Saçmalama, Pete.
Böyle bir insanı nasıl tanıyorsun?
Onun tahminleriyle,
Borsada biraz, para kazanmıştım.
ve hala, saçını kestirmeye paran yok.
Jack? merhaba?
Selam.
Lanie Kerrigan.
Dinle, ben...
Ben, böyle şeylere Pek inanmam,
Ama, yeni bir iş almak üzereyim,
ve bu işin, hayatım boyunca rüyasını kurdum,
ve ben sadece merak ediyorum, bilirsin,
Sence... ne görüyorsun?
Bu işi alabilecek miyim?
Hayır.
Pekala, Lanie, çekiyoruz.
Bu akşam 8:00'da, Seahawks ve Broncos maçı var.
Hangi takım yenecek? birisi bunu biliyor.
Bakalım ne söyleyecek.
Kahin Jack, ünlü sokak bilgini,
ve şehrinizin biraz da...
...vazgeçilmez, parçası.
Jack, kasa ne için?
Ben kahinliğin uzun yolundan geliyorum.
Münzeviler.
Kasam beni...
...tanrının sesine yaklaştırıyor,
Sıkışmış halkı tedavi etmem için
Görüş izni veriyor.
Neden hep böyle derler Sıkışmış Halk?
Sıkıştık mı?
Ben kimin sıkışacağını söyleyim.
Seattle Seahawks.
İyi geçiş.
Jack, Hawk, bu özel çarşamba...
...gecesi maçında,
Geçen sefer Broncos'a 3-0 yenilmişti.
Söyle bize, Jack, Bu maçın sonunda Denver'ların yılı mı olacak,
Yoksa Hawks'lar bu yıl Önlerini...
...açabilecek mi, Devirebilecekler mi?
Seahawks 19-13, yenecek.
Evet? bu konuda şaka yapma, Jack.
Birilerinin kalbini kırabilirsin.
Kahinler şaka yapmaz.
Pekala. bize vereceğin, başka tüyolar var mı?
Yarın sabah, dolu yağacak.
Ama, yöresel meteoroloji...
...yarın havanın biraz daha açılacağını söylüyor.
Frekansını değiştirmeyi...
...düşünmüyor musun, Jack?
Kaç yaşındasın? Belki artık...
...yaşlandığından tanrının sesini iyi duyamıyorsundur?
Duyuyorum. açık ve net olarak.
Pekala, duydunuz millet.
Yarınki maçı Seahawks kazanacak,
ve yarın, dolu yağacak.
ve gelecek perşembe, sen öleceksin.
Üzgünüm.
Bunu öğrenmek istememiştim.
Bunu sen planladıysan,
Seninle hayatım boyunca asla konuşmayacağım.
Demek, bir hafta konuşmayacağız?
Bu gece, Seahawks 6 sayı farkıyla...
...maçı alacak.
Seahawks'ın maçı...
...19-13 kazanacağını,
ve yarın, dolu yağacağını.
Perşembe günü de, benim öleceğimi söyledi.
Seahawks kazanacak mı?
Andrea, düşün.
- Tamam? lütfen.
Tatlım, adam çıldırmış.
Bunun için endişelenme.
Eminim her şeyi Pete ayarlamıştır.
Bayan Kerrigan, Bayan Fox.
Merhaba. sadece, birşeyler içeceğiz .
İkinizi de tekrar görmek güzel.
Teşekkürler.
Eğlenmenize bakın.
- Merhaba. - Merhaba.
Pekala, skor kaç?
Seahawks 19-13, kazanıyor.
19?
Nasıl yani? Nasıl yani?
Onların kalesine iki gol, skoru daha fazla arttırmaz mı?
3 gol yemek, 2 gol kaybı demektir.
...iki iri adamı.
Broncos bir türlü...
...pozisyonunu değiştirmiyor.
Atak geliyor.
Gol!
Evet!
Kaybediyoruz.
Biliyorum, ama çok güzel bir pastı.
Bekle, itiraz var.
Şampiyonanın, son maçında bir itiraz var.
McCaffrey'in topu sahanın dışına çıkmış.
Evet şimdi tekrar izliyoruz,
Ne oldu?
Sanırım top tutucunun...
...ayağı dışarı çıktı.
...gerçekten güzel kanıtlar oyunu değiştirdi.
Görüntülerin tekrar izlenmesi sonucu...
...Denver takımı tutucusunun ayağı dışarıdadır.
Derin bir nefes al.
Bir kere daha.
Garip birşey duyuyor musunuz?
Ne gibi?
Gelecek perşembe kalp krizi...
...geçirebileceğim gibi.
Lanie, hiçbirşey yememişsin, sadece salata,
Bu da, seni kalpten değil...
...açlıktan öldürebilir.
Belki de, yüksek kan basıncım,
veya başka ciddi birşeyim vardır.
Baş ağrın var mı?
Hayır.
Görme problemin?
Hayır.
Belki, M.R. testi yapılmalı?
Lanie, kan basıcın iyi,
Ciğerlerin temiz,
Göğsünde kist yok .
Belki de Seattle'deki en sağlıklı kişi sensin.
Evet.
- Bunu sen mi yaptın? - Hayır.
Pete.
Lanie, ben ayarlamadım, tamam mı?
Açıkçası...
...senin için bu kadar kafa yormuyorum.
Aslında, hiçbirşey için yormanı...
...istemiyordum, Pete.
Beynini zedeleyebilirsin.
Bak, neden üzüldüğünü...
...anlayabiliyorum.
Bir haftalık ömrünün kalması ve, hayatının...
...başkalarının onayını almak için geçen,
anlamsız bir şey olduğunun...
...farkına vardın.
Hayır, hayatım anlamsız değil.
Senin gibi, bir hedefi...
...olmayan insanlar.
Sıradan cinsel, ihtiyaçları olan...
...her nasıl söylüyorsan.
Bunda sıradan diye birşey yok--
Evet? o zaman, neden Andrea, öyle söylüyor.
Siz ikiniz neden bir oda tutmuyorsunuz?
Tamam, anlamsızca konuşmayı bırakalım da,
Burada ne aradığımızı söyler misin?
Bal kabaklarını.
Ünlülere benzeyen Bal kabakları.
Kafalarına mı,
yoksa vücutlarına benzeyenleri mi?
Bu komik mi?
Buna suyuna gitme girişimi denilebilir.
Kendine bir sözlük al ve,
"S" harfinin altına bir bak istersen.
Biliyor musun?, Pete, senin de bir haftadan az ömrün kalsaydı...
...komik olacağını pek sanmıyorum, tamam mı?
Lanie, O evsiz bir adam, tamam mı?
Fourth ve Sanders sokağının arasında...
...bir karton kutunun içinde yaşıyor.
Tamam mı? Adam delirmiş
Her kim, böyle durumu olsa ağzı bozuk olur.
Ağzı bozuğu açıkla.
Ağzı bozuk, bu, kötümser düşünmekle ilgili.
Bilirsin, sadece belli konularda tahmin yapabiliyor.
Genellikle, Spor ve hava tahminlerinde iyidir,
Bazen bilir,
Bazen yanılır.
Konu ölüm kalım meselesi olduğunda,
Pek başarılı değildir.
Gerçekten mi?
Evet.
Merhaba, Baba. Mutlu yıllar.
Merhaba, tatlım. Teşekkürler.
Bose tarafından yapılmış.
Dünyanın en kaliteli sesi.
Teşekkür ederim, Gwen.
Bir hediye getirdin mi, Pudge?
Evet, getirdim.
Tabi ki getirdim.
Mariners, sezon biletleri.
Evet, geçen yılki gibi.
Çocuklar neden...
...gelemedi demiştin?
Conrad'ın takımı,
yarınki şampiyona için eleme maçı yapıyor.
ve tabi ki, Chloe'da uluslararası...
...çocuk korosu için prova yapıyor.
AM USA'dan iş teklifi aldım.
- Gerçekten mi. - Evet.
O hala yayında mı?
Evet.
Lanie, Adam 25 yıl boyunca fabrikada...
...sabah 5 vardiyasında çalıştı.
Sanırım, biraz ara vermelisin?
Cal nasıl?
iyi. New York'ta.
Sezon bitti mi?
Bir reklam filmi çeviriyor.
Onu severim. iyi çocuktur.
Sanırım MS'in gelecek senesi
iyi geçecek.
Baba, sana bir soru sorabilir miyim?
Tabi.
Baba, pasta ister misin?
Aynı annemin pastası gibi.
Belki, Lanie istiyordur.
Hayır, aslında, gitmem gerekiyor.
Biraz pasta al.
Baba, onu zorlama.
Mutlu yıllar, Baba.
Teşekkürler.
Evet? Alo?
Cal, ben Lanie.
Bir sorun mu var?
Hayır, sorun yok.
Neden beni arıyorsun?
Çünkü benim nişanlımsın.
Bebeğim, çok geç,
Telefon seksi istemiyorum.
Biliyorum, Cal. ben sadece,
Dinle,
Dün gece garip bir şey oldu,
Ben sadece...
Sana birşey sormak istiyorum.
Bir hafta sonra öleceğimi...
...öğrensen, ne yapardın?
Alo?
Aybaşı mı oldun?
Hayır, aybaşı falan olmadım.
Bir evsiz adamla konuştum, geleceği gören.
Evet, ESPN gibi mi?
Hayır, adam ESP. "N" yok, tatlım.
Anlıyorum, Lanie, ama biliyor musun?
Tatlım, saat geç oldu, erken kalkmak zorundayım,
ve şimdi bunun gibi şeylerle şimdi uğraşamam.
Evet, üzgünüm.
Haklısın. Haklısın.
Anlayamıyorum problem nedir.
Tamam, sana...
Sana yarın için iyi günler dilerim.
Sağol.
- Tamam. iyi geceler. - Hoşçakal.
Çok yardımcı oldun.
Jack?
Jack!
Jack?
Tanrım!
Hala uzay gemisinin...
...dönmesini bekliyor.
Merhaba. Beni hatırladın mı?
Hayır.
Ben çok psikopat biriyimdir,
Dün ve daha öncesini hatırlayamam.
Sana birşey aldım.
Güçlendirilmiş çilekli şarap.
Haziran 2001.
iyi bir ay.
Nelerin olmasını isterdin?
iyi bir ceket...
gor-tex botları...
Florida Keys'de güzel bir ev.
Pete sana ne ödedi?
Çünkü ben sana iki katını...
...ödemek istiyorum. Bana doğruyu söyle.
Hemen pazarlığa girdin.
Beni dinlemiyorsun.
Öfke, inkar, pazarlık...
...depresyon, ve kabullenme.
Ölümün beş safhasıdır.
Çok hızlı gidiyorsun,
çünkü hepsi için...
...sadece bir haftan kaldı.
Hiç yanıldığın oldu mu?
Hiç sanmıyorum.
Emin olamam.
Benim televizyon ve radyom yok.
Evet.
Tamam.
Yani, doğruyu söyleyip söylemediğini bilemezsin.
Bence, doğru.
Belki sadece çeyreği tutuyordur.
ve, bilirsin, senin için önemli olan, insanların...
...geleceklerini bilmek değil...
...sana, verecekleri para değil mi?
Benden ne istiyorsun?!
Bunları isteyerek mi görüyorum sanıyorsun.
Loto numaraları görmek istemez miyim?
Göreceklerimi ben belirleyemem.
Rasgele görürüm.
Bir şekilde senin, hakkında birşey gördüm...
...ve sana söyledim.
Eğer, benim yanıldığımı...
...ispatlayabilirsen...
...bir kere olsun...
...sonra, harika, Ben kahin değilim,
Normal bir insanım.
Benim yanıldığımı ispatlarsan...
...gider şöyle sıcak bir yatak bulurum...
...ve huzur içinde hayatımı yaşarım.
Tamam, bu-- bu anlaşma.
Senin yanıldığını ispatlayacağım...
...ve sen de şu ölüm lafını kaldıracaksın.
Yine mi pazarlığa mı döndün.
Hadi. Yeni bir şey tahmin et.
Hadi. Hadi.
Hadi.
Para, ödeyeceğini, söylediğini görüyorum.
Tamam.
Bunu yapabilirim.
Hadi!
- Tamam? - Evet, gördüm.
Tamam, yarın sabah...
...San Francisco'da...
...bir deprem olacak.
Evet?
Saat kaçta?
Saati söylemek pahalıya patlar.
Sabah 9:06'da.
Şimdi güzellik uykuma yatacağım.
Giderken adımlarına dikkat et.
Tamam.
Hoşçakal.
Tanrım!
Bunun olacağını gördün, değil mi?
Hayır. bende hep oraya takılırım.
İyi geceler.
Günaydın, Ben Jake Manning.
ve ben Lori Ruben.
İyi sabahlar.
Brad ve Sarah yerine artık biz varız.
Us Today ve sizinle olmaktan mutluyuz.
Sizinle birlikte bugün eğlenceli konulara
konulara değineceğiz.
Şehrimizde ilgi çekici faaliyetler sürmekte.
Sergi merkezinde,
Klasik araba fuarı başladı.
ve ekim ayı festivallerine gidebilirsiniz.
Ailenizle, meyve suyu içerek,
Avustralya yerlilerini, izleyebilirsiniz.
ve, evet, biraz da bira tavsiye edebilirim.
Hiç kuşkuya kapıldınız mı?
Muhtemelen...
ve hava tahminleri. Sam?
Bugün tipik bir Seattle günü olacak,
Yani biraz güneş...
İşte bu kadar.
Şu ana kadar yayını kesmeliydiler.
Yanıldı.
Evet!
Tanrım, Biliyordum!
Sen bir dahisin.
Şu anda elimize geçen...
...bir habere göre San Francisco'da...
...bu sabah saat 9.06'da deprem oldu,
Ama, şu ana kadar can kaybı yok.
Deprem Ritcher ölçeğine göre 3.3...
...şiddetinde olmuştur.
Az sonra olayın olduğu saatin...
...canlı röportajlarıyla...
...geri döneceğiz.
Öleceğim.
Yani, bu da ne demek?
Birisi bir hafta içinde öleceğimi söylüyor...
...ama benim hayatım mükemmel gözüküyor.
Sadece geçen çarşamba, şimdi...
Sanki, büyük, şekerli çöreğe benziyor.
Pekala.
Çöreği açıkla.
Neden seninle konuşuyorum ki?
Hayır, hayır, Lanie, Ben ciddiyim.
Sanki, senin hayatın...
...koca bir delik gibi?
Sanki birşeyleri kaçırıyorsun?
Pete, bir hafta içinde öleceğim.
- Lanie... - Bir hafta.
Sen ölmeyeceksin, tamam mı?
Bunu anlamıyorsun.
Evet, anlıyorum, aslında,
Bir haftadan daha az.
ve, bu hem doğru, hem de değil.
Nedir, o zaman?
Söyle bana, Neden hep mutlu görünüyorsun.
Senin, içende bulunduğun şeyler ve kendin.
ve buraya bak.
Hiçbirşeyin yok.
Bence, kimsenin istemeyeceği şeyler,
Ama sen mutlusun.
Hey, Biraz rahatla, tamam mı?
Bunu yapabilir misin?
Evet.
Pekala, şimdi nefes al.
Derin bir nefes.
Hayır, Ciddiyim. Derin bir nefes al.
- Daha iyi hissedeceksin,
Bir kere daha.
Gördün mü, daha iyi hissediyorsun, değil mi?
Tanrım,
Benimle sevişmeye mi çalışıyorsun.
Hayır, seninle sevişmeye çalışmıyorum.
Çünkü, o zaman ben sarhoştum.
Hangi zaman?
Seninle seviştiğimiz zaman...
O yatak odasında.
Evet, o zaman.
ve bundan birkaç ay...
...boyunca hiç bahsetmemiştik...
...çünkü ikimizde uyandığımızda bunun büyük bir...
...hata olduğunu biliyorduk.
Evet, ve, tekrar sevişmiştik.
Cal'le evleniyorum.
Ve bunun kabul etmesi zor bir şey olduğunu biliyorum.
Ve, şu anda:
Her zamandan çok incinebilirim.
Bence sevişme fikri...
...kötü bir fikir.
ve bunun için umutlanmazsan, memnun olurum,
Lanie, şunu bilmeni isterim ki,
Senin kadar bencil, dengesiz...
...kendini beğenmiş, içine dönük biriyle...
...şimdiye kadar karşılaşmadım.
Hadi sevişelim.
Bak, seninle sevişmek istemiyorum.
Senin bir haftalık ömrün kalsaydı ne yapardım?
Ben yapardım... seninle sevişirdim.
Gördün mü...
Bak, biliyor musun.
Ben bir hafta içinde ölecek olsaydım,
Hayatımın her saniyesini yaşamaya çalışırdım.
Tanıdığım ve benim için önemli insanları...
...görmeye giderdim,
ve onların yüzlerini belleğime kazırdım.
ve bütün düşündüklerimi ve...
...istediklerimi söylerdim...
...her zaman söylemekte tereddüt ettiğim şeyleri.
Ne gibi?
Bilmiyorum bunu Bay Amerika'yla...
...konuşmalısın?
Evde değil,
ve fazla konuşmuyor.
Ama sen onunla evleniyorsun?
Bilmiyorum. bir haftalık ömrüm kaldı.
Ne fark eder ki?
Lanie, Bırak şunu.
Sen ölmeyeceksin.
Nerden biliyorsun?
Çünkü kendinden sorumlusun, Lanie, tamam mı?
Kendi hayatını yaşarsın.
Kendi kaderini çizersin, ve kendi şansını yaratırsın.
Aslına bir bakıma Kahin Jack haklıydı,
Belki senin başka boyuttaki bir...
....bölümün ölecek.
Ama hayatının diğer bölümü gelecek...
...Çarşamba günü ölmeyecek.
Tamam... tamam?.
Belki de bu yaşadığın hayatı...
...-tamamen değiştirmen...
...gerekiyordur.
Ama, buralara gelebilmek için çok çalıştım.
Biliyor musun? Belki de senin problemin budur.
- Belki neyi... - Ben...
Bilirsin, Ben bunları... Ben...
Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?
Sevişeceğimizi sanıyordum.
Havuzun etrafında koşmayın.
Seninle konuşabilir miyim?
Benimle mi?
Evet.
Otursana.
Şu işi, alabildin mi?
Daha bilmiyorum.
Tamam, beni haberdar et.
Tamam.
Gwen, hayatının bir anlamı var mı?
Ne?
Hayatının bir anlamı var mı?
Çünkü hayat hakkında düşünüyorum.
Bunu anlamlı kılan ne diye,
ve annem öldüğünden beri devamlı...
...düşünüyorum.
Ben, sen ve babam...
...pek normal, gözükmüyoruz.
ve belki de olmadığımız şeyler gibi...
...olmaya çalışıyoruz.
Bunlar sana da birşeyler ifade ediyor mu?
O zaman, ben normal değilim?
- Hayır-- - Ben normalim.
Çocuklarım da normal.
- Gwen... - Evet,
Jerry bir A.A.
Evet, O seks bağımlısı ve bununla uğraşıyor,
Ama, bunu atlatmak üzere.
Özür dilerim. Jerry seks bağımlısı mı?
Bunu bilmiyormuş gibi yapma.
Bu senin için iyi olur.
Erkek arkadaşın...
...ünlü bir beyzbolcu.
Her zaman olduğu gibi...
...bütün dikkatleri üzerinde topluyorsun.
Ben mi, bütün dikkatleri üzerimde topluyorum?
Evet.
Ama, bazılarımız...
...gerçek hayatla ilgilenmelidir, Lanie.
Gerçek hayat.
Gerçek bir hayat seninki gibi büyük bir ev...
...harika bir koca ve...
...harika çocuklar mı demek?
Benden ne istiyorsun, Lanie?
Kendi, sorunlarını unutasın diye...
...hayatımdaki sorunlarımı mı anlatmamı mı istiyorsun?
Ama, bu olmayacak.
ve bilmelisin ki, ben mutluyum.
Ben.
Mutluyum.
Bu harikalar diyarında herşey kusursuz.
- Gwen? - Lanie...
TV'de çalışıyorsun.
Ne zaman çıkman gerektiğini bilirsin...
...bunu duymuşsundur.
Hey.
Ne Yapıyorsun?
Ne?
Kedi mi aldık?
Ne?
Bunu yıllardır dinlememiştim.
Ne yapıyorsun burada?
Hafıza turuna mı çıktın Lanie?
Cidden, sen nerdesin?
Orada.
Bu sen değilsin.
Bir sorun mu var?
Evet, Lanie, Bir sorun var.
Bilirsin, Bir haftalığına gidiyorum...
...ve döndüğümde, sen...
...dağılmışsın.
- Dağılmış mıyım? - Evet.
Yani... bugün duş yapmamışsın?
Hayır, yapmadım.
Uyandım, ve bugün nede olsa...
...kahrolası bir pazar.
- ve sigara içiyorsun...
Evet, sigara içiyorum. Oreo?
Hayır, sağol.
ve neden o gözlükleri taktın?
Gözlük taktım çünkü...
...gözüm bozuk ve lens takmadım.
Sürpriz.
Şimdi lazer tedavisi diye birşey var...
...herşey bir kerede halloluyor.
Evet.
Biz aşık mıyız?
yani...
Bu nedir?
Ne, Lanie? Ne demek şimdi bu?
Bizi birleştiren ne?
Bana gülme, tamam mı?
Son birkaç günüm kötü geçti.
Evet, belli.
Yani, bizi 10,20,30 yıl sonra...
...tutacak şeyin ne olduğunu bilmek istiyorum?
Harika bir popon var.
ve çok komiksin...
Bilirsin...
Hayır, bu kadarı... yeter.
Bunları söylememiş olduğunu sayacağım.
Peki, hayallerimize...
...inandığımız şeylere ve...
...değerlerimize ne olacak?
Bu iyi bir fikir değil, tamam mı?
Ne iyi fikir değil?
Bu "bizim" konuşması, Lanie.
Ama neden?
Çünkü, başımı ağrıtıyor tamam mı?
Belki de en sevdiğim şey...
...bu şekilde konuşmak...
...zorunda değiliz.
Anladım.
Seni bir yere götüreceğim.
Burada kal. hemen dönerim.
- Teşekkürler, George. - Herzaman, Coop.
Seninle gurur duyuyorum, adamım.
Tamam, hazır mısın?
Başka bir yere gitsek iyi olurdu.
Sadece güven bana.
Tamam.
Evet, geliyor.
İyi sallayıştı, Tam oraya.
Pekala, bir tane daha, geliyor.
Topa ve sopaya doğru bak.
ve sağa doğru kıvrıl.
- Tamam? - Tamam.
- Hazır mısın? - Seninleyim.
İşte bu, tam oraya!
- Tamam. - tamam.
Bahsettiğim buydu işte.
Pekala, işte başlıyoruz.
Pekala, tatlım, ben çıkıyorum.
Benden bu kadar, ben çıkıyorum.
Bu da nedir?
Ne?
Bunun başka bir anlamı var, değil mi?
Benden burada durmamı ve...
...attığın toplara vur...
Aslında, ne zaman böyle, anlamsızca...
...davranmaya başlasam...
...buraya gelip atış yapmak bana...
...her zaman yardımcı olur.
Bilirsin? 15, 20 dakika bunu...
...yapıyorum ve bana herşeyi unutturuyor.
Böyle zamanlarda ilk geleceğim yer.
Duygusal krizimi böyle atlatacağımı mı...
...düşünüyorsun?
Bu doğru mu?
Bu da ne dem... Bu da nedir şimdi?
Benden ayrılmak istediğini mi söylemek istiyorsun?
Seninle çok güzel şeyler yaşadık, Lanie.
Tekrar düşünmen için sana bir dakika vereceğim.
Bence, bir dakika bile zaman kaybı.
Tekrar hoşgeldiniz. Ben Lori Ruben.
ve ben Jake Manning.
Günaydın. Umarız güzel bir...
...pazartesi sabahı geçiriyorsunuzdur.
Az sonra haberlere geçeceğiz,
Bugün epeydir görmediğimiz bir olayla karşı karşıyayız.
Şehir içi yolcu taşıtları grevde.
Az sonra Lanie Kerrigan'a...
...canlı yayında bağlanacağız.
Hakkımızı almazsak, taşımayız.
Nerede o?
Bak, onunla telefonda konuştum.
- Burada olacağını söyledi. - Ne zaman, gelecek cumaya mı?
Hey, hadi. yolda olduğunu söyledi.
Her sabah egzersiz yapardık...
...bugün gelmedi.
Pete, sana Andrea'yı yolluyorum.
Hey, Hadi, Dennis, neden ona birkaç dakika...
...daha vermiyorsun?
Pete, Andrea'yı yolluyorum.
- Teşekkürler. - Hadi git.
Hay aksi.
Ondan bir haber var mı?
Pekala, Dennis canlı yem istiyor.
Ben hazırım, onun gelmesini bekleyeceğiz.
Evet.
Gidin hadi. hakkımızı almazsak, taşımayız!
İn o arabadan ve yürü.
Bu insanlara biraz yardımcı ol.
Hakkımızı almazsak, taşımayız. hakkımızı almazsak...
Hey, çocuklar.
Bu harika, değil mi?
Evet, evet. Herşey iyi mi, orada?
Herşey harika.
Trafikte sıkıştım kaldım ve bende...
...buraya yürüyerek geldim.
Araban... Şimdi araban nerde?
Arabamı kaybettim. burada bir işimiz var şimdi.
Merhaba, Vin. Bağla beni.
Vin, Ona mikrofon verme.
Vin? Seni seviyorum, Vin.
Daha önce bunu hiç söyleyememiştim...
...çünkü korkuyordum.
Biliyor musun, Lanie, bu çok hoş,
Ama, Lanie, canlı yayına bağlanacağız, emin misin?
Sanırım, birkaç bardak içki veya...
...onun gibi birşeyler içmişsin?
Hayır, Ben sarhoş değilim. Ben özgürüm.
Bu iyi. Bu iyi. Ama, biliyor musun?
Az önce Dennis aradı ve...
...senin yerine Andrea'yı yolluyor.
Lanie daha gelmedi mi?
Evet, Dennis, sanırım...
Dennis, buradayım,
ve dansa hazırım.
Dennis, yayın için durumu iyi değil--
Dennis, merhaba. zımba gibiyim.
Röportaj için üç tane adamım var.
İşte benim kızım.
Tamam, hazırlanın!
Seni seviyorum, Dostum.
Bundan emin misin?
5 dakika içinde canlı yayındayız, millet. 5 dakika!
Hakkımızı almazsak, taşımayız.
Şu anda Seattle'de büyük bir olay yaşanıyor.
Kamera bir geç, 13 kalsın.
İsmini alttan ver. Süper e Hazırlan.
Süper. canlı yayına hazır ol.
Pete, Lanie'le yayına hazır ol.
Andrea.
Hey, Lanie, şu fermuarını çekmek ister misin?
- Evet.
Evet, biliyorum, sende beni seviyorsun, değil mi?
Hayır.
Seattle'nin her zaman en yoğun olan...
...şu saatlerde, bugün grev yapan...
...otobüs şoförlerinin...
...seslerini duyurmak amacıyla, hayat durmuş durumda.
Efendim?
İsminiz nedir?
Bob Washington.
Bob, siz de...
...evimize sessiz sakin ...
...gidebileceğimizi söyleyen...
ve sokaklarda kasılarak yürüyen...
... yüzsüz insanlardan mısınız.
Hakkımızı almazsak, taşımayız.
Evet! Hakkımızı almazsak, taşımayız.
Bob, söyler misin,
İsteğiniz nedir?
- Düzgün saatler. - Evet!
- Düzgün maaş. - Evet!
- Düzgün araçlar. - Evet!
Çalışmaktan memnun olmak.
Evet!
Makul şeyler gibi.
Bob, biliyorum farkında mısın ama,
Rolling Stone'un çok popüler...
bir şarkısı var...
...ve konusu da sizin şu andaki durumunuza...
...benziyor. şunun gibi birşey.
Bloody hell.
#Tatmin...#
#Olamıyorum#
- Selam, Bob. - Evet.
#Tatmin...#
#Olamıyorum#
#Deniyorum#
#Tatmin...#
Bu kız çıldırmış.
# ve adamın biri gelip, şöyle diyor:#
Jake ve Lori, Bekleyin.
Yayını durdurmalıyız.
Daha değil.
#Ama, o erkek olmaz#
#Benimle aynı sigarayı içiyor#
#Tatmin...#
# hayır, hayır, Hayır #
# Hey, hey, hey #
# Söylediğim şey bu#
#Tatmin...#
#Olamıyorum#
#Tatmin...#
#Olamıyorum#
#Ama, deniyorum#
#Deniyorum#
#Tatmin...#
# Hayır, hayır, hayır #
# Hey, hey, hey #
# Söylediğim şey bu#
Ben Lanie Kerrigan,
Kahrolası Seattle hayatı!
#Tatmin...#
#Olamıyorum#
Günaydın, Mick.
Minik bir köpeğe benziyorsun.
Ne içtinse, göster bakalım.
Pekala.
Senin Rom-Kola kızı olduğunu biliyordum.
Şundan biraz iç bakalım,
kendini daha iyi hissedeceksin.
Hayır. Hadi.
Birazcık daha.
- İyi kız.
Tanrım. Yoksa biz?
Hayır.
Artık, pek de heyecanlı gelmiyor, Tamam mı.
Arabamda kendinden geçtin.
Üzgünüm.
Neler oldu?
Hiçbirşey hatırlamıyor musun?
- Hayır. - Benimle telefonda...
...konuştuğunu hatırlamıyor musun?
Otobüs şoförlerinin grevi?
Hayır.
Canlı yayını?
Sen sordun, ben de canlı yayına çıktım, öyle mi?
Sen istedin.
Makyajsız mı?
Makyajsız, pijamalarla...
...ve aklı başında olmadan.
Bilmiyorum, Lanie.
Cidden, Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Televizyonu izlememelisin.
Muhabir olmak bazen...
...çok zor olabiliyor.
Buraya kardeşimizle...
...dalga geçmek için gelmedik ama...
...bu kişi rakip kanaldan.
Hadi tekrar izleyelim.
Muhabirler bazen...
...konularına kendilerini fazla kaptırabiliyor.
Olamaz.
Dün yerel bir muhabir büyük bir trafik...
...sıkışıklığına sebep oldu.
Canlı yayını rock konserine çevirdi.
Ben Lanie Kerrigan, ...hayatı.
Harika.
Hayatım sona erdi.
Ben...
Ben resmi olarak ölüyüm.
Ben resmi olarak sadece... nefes almamalıyım. Ben öldüm.
Hayatı tanımla.
Kariyerim. TV'deki işim.
Evliliğim.
Tamam mı?
Gerçekten, işinin, erkek arkadaşının...
...olmadığını ve hayatının sona erdiğini mi...
...düşünüyorsun?
Çeneni kapatır mısın?
Kafam çatlıyor,
Cumartesinden beri banyo yapmadım...
...ve kulağım çınlıyor.
Çınlıyor mu?
O ses telefondan geliyor.
Ben onunla ilgilenirim.
Merhaba.
Hey, Dennis. Nasıl gidiyor?
Evet, sorun değil.
Sağol. çok teşekkürler.
Hayır, Lanie mi?
Hayır. onu en son dün görmüştüm.
Saat 7:15.
Pekala. Ondan bir haber alırsam...
...seni ararım. Tamam.
Teşekkürler.
Birşey değil.
Seni evine götürmemi ister misin?
Hayır.
Belki, arabanı aramaya çıkabiliriz?
Tanrım. Hayır.
Bak, şimdi, biliyor musun?
Ne dersin, Seni hava alanına götüreyim,
Dünyada kalan son günlerini...
...Fas'da geçirirsin, ne dersin?
Senin için sorun olmazsa, burada bir süre...
...kalmak istiyorum.
Pekala.
Ama, ilk önce duş almalısın.
- İşte bir. - Teklik.
Teklik. Evet.
O da nedir?
Teklik mi? Para. Nakit.
Hangi dilde?
İngilizce. İngiltere de.
Hani nasıl bizim burada...
..."Birkaç papelim var",dersin.
İngiltere’de de...
..."Bir tekliğim var", derler.
Yani bu, argo.
Hayır. Bu teklik.
Argo.
Kraliçeler argo konuşmaz.
Kelime oyununda argo kullanamazsın.
Bu argo değil.
"Papel"i kullanmama izin vereceksin, değil mi?
Papeli tanımla. Erkek ördek değil mi?
Evet. Papel, papelle git,
Veya, Seninle alışveriş yapmak çok...
...papele mal oluyor gibi.
Yani bu salı günü;
normalde insanların...
...çalışmak zorunda...
...olduğu bu günde...
...İşe gitme zorunluluğunun...
...olmadığını mı söylüyorsun?
Hayır. Aslında, bazen ben de çalışmak isterim.
Ama, sadece senin istediğin için.
Evet.
Peki, Dennis seni arasa...
...ve,
Ya bugün işe gelirsin,
Ya da kovulursun derse?
O zaman sanırım kovulurum.
Hepsi bu kadar mı?
Evet, bilirsin, Lanie,
Senin bunu anlamanın zor olduğunu biliyorum...
...ama, hayatta çalışmaktan...
...daha önemli şeyler vardır.
Ne gibi?
Mesela bugün, oğlumu...
...okuldan almak zorundayım gibi.
Gerçekten mi?
Evet. Benim bir oğlum var.
Bana sorumluluğum yok...
...dediğini sanıyordum.
Aslında, Bunu sorumluluk olarak düşünmüyorum.
İşte orada. Hey, Tommy.
Hey, Baba.
Nasıl gidiyor?
Fena değil.
İyi. iyi.
Bugün sana bir sürprizim var.
- Tamam. - Pekala.
Sana birlikte çalıştığım birini tanıştıracağım.
Bu Lanie.
Bu da oğlum Tommy.
- Selam. - Selam.
Seninle tanıştığıma memnun oldum, Lanie.
Ben de memnun oldum.
Şey, baba, Bizimle mi geliyor?
Evet. evet, gününü bizimle geçirecek...
...bakalım bize takılabilecek mi.
Ne düşünüyorsun?
Hadi, gidelim.
Hadi.
Çocukları sever misin?
Hey, Hadi Tommy.
Neden? Yani, Cal Cooper ve onun...
...evlendiklerinde çocukları olursa?
Cal ve ben ayrıldık.
Cal Cooper'dan ayrıldın mı?
Bu korkunç birşey, değil mi?
Peki hala, Mariner maçlarından yer aylayabiliyor musun?
Sanırım.
Bak, bilirsin, Lanie TV'de çalışıyor.
Sanırım, onun giremeyeceği yer...
Evet. evet. biliyorum... Seattle'da yaşam, programını sunuyor.
Bence dün, Limp Bizkit'den,
"I Did ItAll For The Nookie" şarkısını söylemeliydin.
Evet?
Ama, o şarkıyı bildiğimi sanmıyorum.
- Ne?
Evet, nereden bilebilir ki?
Pekala, küçük adam.
Hey, Tommy.
Eve geldik.
Teşekkürler, Baba.
Gitmeye hazır mısın?
Seninle tanıştığıma memnun oldum, Lanie.
Ben de memnun oldum.
Çantanı aldın mı?
Evet.
Hala inanamıyorum, Babamla çıkmak için...
...Cal cooperden ayrılmana.
Hayır, Tommy. Babanla aslında biz...
...Çıkmıyoruz, bilirsin.
Evet, Tommy. Bak, biz, Lanie ve ben
Biz sadece, bilirsin, Biz sadece arkadaşız.
Beraber çalışıyoruz.
O zaman neden senin kıyafetlerini giyiyor?
...biliyor musun?
Bunu sana daha sonra...
...anlatırım, tamam mı?
Pekala.
İşte, her zaman benim için en zor olan bölüm.
O annesi mi?
Evet.
Evet, biz beraber büyüdük.
Bilirsin, New York'ta Katolik...
...okulunda okuyorsan, ve bir kızı...
...hamile bıraktıysan...
...İki seçimin vardır:
Ya evlenirsin, yada...
...evlenirsin.
Sonra...
...Ayrıldık,...
...ve Tommy'yi de yanına alarak,...
...buraya taşındı.
Bilirsin, ben de peşlerinde geldim.
Ondan bu kadar uzak kalmaya,
...dayanamadım.
Bundan daha kötü ne olur bilemiyorum,
Bilirsin?
Boşandıktan sonra...
...ikimizde yanında olabilmek için çabaladık.
Bence Çok şanslı çünkü...
...kendisini seven, anne ve babası var.
Evet.
Kahin Jack'i düşünmüyorsun, değil mi?
Hayır.
Hayır, sizinle geçirdiğim gün boyunca hiç aklıma gelmedi.
- İkinize de teşekkürler.
İnsana iyi şeyler, hissettirdiğini kabul ediyorsun, değil mi?
Neyin?
Bir şey yapmamanın.
Evet.
Peki, normalde çarşamba geceleri ne yaparsın?
Bakalım. Normalde...
...güzel bir kadınla berabersem...
...mesela seni gibi,
Evime davet ederim.
Ama benim elbiselerimi giyiyorsa...
...geri vermek şartıyla.
Benimle sevişmeye mi çalışıyorsun?
Evet.
Evet, kesinlikle.
iyi.
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
- Emin misin? - Evet.
Peki, Dün gece iyi vakit geçirdin mi?
Çünkü düşünüyorum da...
...belki, 11:06'da ekipman odasında...
...hızlı bir kaçamak yapabiliriz.
O zaman 11:06'da tarih olurum.
O zaman hızlı kaçamağa gerek kalmaz.
Gitsem iyi olacak.
Saat 9:00'da, işten kovulmak için patronu göreceğim.
İyi, artık birlikte daha fazla zaman geçirebileceğiz.
Sürpriz!
Lanie, işi aldın!
Ne?
Çekim çok tuttu bu pazar parladın.
Yüzün, ülkedeki bütün haber programlarına çıktı.
Lanie, artık ünlüsün.
New York'dan, AM USA yarın sabaha seni istiyor.
Seninle söyleşi yapacaklar.
Artık TV'desin. Başardın.
Aman Tanrım. Aman Tanrım!
Birisi, bu kıza bir içki versin!
İşte bakalım!
Lanie'ye içiyoruz!
- Saat 11:06.
Bunu unutmuştum.
Tuhaflaşıyorsun?
Tuhaflığı tanımla.
- İşi aldım. - Duydum.
Evet.
ve kahin Jack yanıldı.
Bu istediğim ilk şeydi.
Nasıl yani?
Yani, adam delinin teki...
...ve ben ölmeyeceğim, yaşayacağım...
... hem de New York'da.
Ne zaman gidiyorsun?
Bir kaç saat içinde. beni alacaklar.
Yarın sabahki söyleşiye katılmamı istiyorlar.
ve tahmin et bakalım hem de kiminle.
Hiç bir fikrim yok. kim?
Deborah Connors.
Canlı yayında, hem de Deborah Connors'la.
Bu harika.
Tebrik ederim.
Eminim, işini harika yapacaksın.
Benimle gelmeni istiyorum.
New York'a geri dönmek istemiyorum, Lanie.
Oğlun yüzünden mi?
Evet. Evet, onun yüzünden...
...ve, artık burayı seviyorum.
Bilirsin, Ben yaşantımı seviyorum.
Ben senin gibi değilim.
Hiçbir şey, seni uzun süre...
...tatmin edemiyor.
Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun?
Düşündüğüm bu.
Yani, yarın öleceğimi mi söylüyorsun?
Senin öleceğini hiç düşünmedim ki.
Bana kalırsa düşündün.
Bunun için de...
...beni kabul ettin.
Beni oğlunla tanıştırdın.
Bu yüzden geceyi benimle geçirdin...
...çünkü fazla sürmeyeceğini...
...biliyordun.
Hepsini neden yaptığını biliyorum.
Hepsi bu değil.
Bütün bunları neden yaptım biliyor musun?
Çünkü pazartesi günü, o grevden sonra, sonunda seni fark ettim.
Hayır. gerçek lanie'yi. gerçek seni.
ve, benim senden istediğim sadece bu.
Bu yüzden seni oğlumla tanıştırdım.
Bütün bunlar, hayal ettiğim şeylerdi.
Sanırım, burada söylenecek...
...birşey kalmadı?
Sen yarın New York'a gideceksin, ve ben burada kalacağım.
AM USA'dan iş aldım...
...ve New York'a gidiyorum.
Ne zaman döneceksin?
Hadi, Baba.
Sen beni özlemezsin.
Senin Gwen'in var.
Bunun anlamı ne?
Bunun bir anlamı yok.
Anlamı olan...
...Gwen senin herzaman gözdendi.
Nasıl bir saçmalıktır bu?
Benim gözdem Gwen mi?
Ben iki kızımı da aynı seviyorum.
Biliyorum.
Şu dolabın...
...en üstteki çekmecesini açar mısın.
Bunlar da nedir?
Bunlar sensin.
Seninle ilgili herşeyi kaydettim.
En sondaki kırmızı olanı görüyor musun?
O benim en sevdiğim.
Tanrım.
Pat, kapat şunu.
Biliyorum, herzaman yanında olamadım...
...Lanie.
Seni gerçekten hiç anlayamadım.
Bir yolunu bulup seninle konuşamadım.
Ama annen yapabiliyordu.
Onu gülümsetebilen...
...tek kişi sendin.
Yarın beni izleyecek misin?
Evet.
Hemen telefon edip hastalık izni alacağım.
Gökten bir melek düşecek!
Sen palavracısının tekisin.
Bu adama para vermeyin, dostum.
O bir sahtekar.
Gökten bir melek düşecekmiş.
Saçmalık. Bunu bir hafta önce söylemiştin.
Sana bir açıklama yapmam gerekiyor.
Ben bir terapist değilim.
Burada kamu yararına bir iş yapıyorum.
Sen ve kız arkadaşın...
o benim kız arkadaşım değil.
Benim sorunum değilsiniz.
Benim kız arkadaşım...
...olduğunu mu söyledi?
Ben görürüm, söylerim ve sen ödersin,
İlişkinize karışmam.
Sen palavracının tekisin.
Çünkü, o ölmeyecek
Çünkü işi aldı.
Sen işi almayacak demiştin.
Yani, sen yanıldın.
Yanıldım mı?
Bunun anlamı ne?
Yarın ölürse, işi alamayacak...
...ve ben haklı olacağım.
Gökten bir melek düşecek!
Hayat bu, değil mi?
Sanırım, ben uçmaktan korkuyorum.
Bugün ölmeyeceğimizi, sana temin ederim.
Biliyor musun?
Vin, bunun bir anlamı yok bilirsin?
Bence, ikimiz arasında olanlar,
Hiç anlamlı gelmiyor.
Evet, Aşkta anlam aranmaz, Pete.
- Aşk?
Ben böyle... Benim böyle birşey söylediğimi duydun mu?
Her ne dediysen.
Kimse zaten aşk hakkında birşey söylemez.
Aşk.
Benim aşkım burada. Bilardo masasında.
Acayip bir kuvvet.
Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?
Bunun için bana madalya mı vereceksin?
Hayır. Hayır. Hayır. Dinle.
Bu şunun gibi,
Önce ondan biraz alırsın, tamam mı?
Bir süre sonra...
...ondan hoşlanmaya başlarsın.
Daha sonra, bu tad seni bağlamaya başlar.
Ama, bu seni korkutur...
...çünkü bir gün eczanenin önünde...
...yüz üstü bırakılmış şekilde kalmak istemezsin?
Daha sonra tarçınlı cikletlerden...
...veya naneli şekerlerden, kullanmaya başlarsın,
Ama, sanırım...
...artık seni hiçbirşey kesmemeye...
...başlar, Kovboy.
Evet.
Kovboy, Lanie artık gitti...
...ve artık bir seçeneğim yok.
Artık, sadece gidip kendi hayatımı yaşayacağım.
Yarın öleceğimi söyledi.
ve ben ona inandım...
...çünkü daha önce; dolu yağacağını...
...futbol sonucunu...
...ve San Francisco'daki depremi...
...hem de saat 9.06'da olacağını bilmişti.
Ama, bir de bu büyük...
...işi alamayacağımı söylemişti ama bu sefer,
Tahmin et ne oldu?
İşi aldım.
ve şimdi oraya gidiyorum.
Bak gördün mü, bu uçakta...
...ölmen için hiçbir neden yok.
Oyun benim, senin sıran. tekrar.
- Aynısından mı? - Evet.
Los Angeles'dan trajedik bir haberle karşınızdayız.
Kaliforniya meleği lakaplı...
...beyzbol oyuncusu,
ve 1992 deki Los Angeles ayaklanmasının...
...kahramanlarından biri olarak bilinen, Rod Melendez...
...bu akşam öldü. kendi özel uçağıyla...
...gizemli bir şekilde çakıldı.
Deneyimli bir pilotu olan uçağı...
...Santa Monica hava alanına...
...bir mil kala, radardan kaybolduğu bildirildi.
Kaliforniya meleği Rod Melendez, 35 yaşındaydı.
Hey, Lanie, benim Pete.
Mesajlarını kontrol ettin mi bilmiyorum...
...ama, gökten bir melek düştü.
yani, bir melek değil ama, melek lakaplı biri.
Telefonum her an kapanabilir.
Bugün ne yaparsan yap dikkatli ol...
...Tamam mı? dışarıya mümkün olduğunca...
Kahretsin.
Bu, 178 numaralı uçuş için...
...son çağrıdır. New York, LaGuardia'ya.
Bu, 178 numaralı uçuş için...
...son çağrıdır. New York, LaGuardia'ya.
Durun! Bekleyin!
Günaydın, bayan Kerrigan.
Günaydın.
Adımlarınıza dikkat edin.
iyi günler.
Biraz daha hızlı gidebilir misin?
Geç kalmak istemiyorum.
Zaten hızlı gidiyorum.
Biraz daha hızlı gidersem, ikimizi de öldürürüm.
Hayır, öldürmezsin.
Gördün mü?
Bayanlar ve baylar,
LaGuardia hava alanına, hoşgeldiniz.
Lütfen uçak...
...tamamen durmadan...
...yerinizden kalkmayınız.
Umarız, bizimle uçmaktan memnun kalmışsınızdır...
...ve gelecekte bizimle uçmaya devam edersiniz.
Uçuşun nasıl geçti?
- iyiydi. - iyi.
Otelini beğendin mi?
Evet.
- Burası geri planımız.
Adımlarına dikkat et.
ve burası da AM USA seti.
Haber masası.
Salon seti.
ve burası da Deborah'la röportaj yapacağın...
...kütüphane seti.
Makyaj yaptıralım mı?
- Mark, Carrie? - Evet?
Bu Seattle'den Lanie Kerrigan.
- Merhaba, Lanie. - Merhaba, Carrie.
- Burada olman harika. - Teşekkür ederim.
Umarım, sonunda buradan memnun kalırsın.
Sette görüşürüz.
Teşekkürler.
Programın saat 8:00'de.
Senin için birkaç soru hazırladım.
Benim sorularım var.
Deborah Connors önceden bilmediği...
...hiçbir soruya cevap vermez.
- Gergin misin? - Hayır.
Harika. beni izle.
Üzgünüm, Sadece unuttum...
Bugünün başlıklarında,
Alabora olan petrol tankerini...
...kurtarma çalışmaları ve fırtınada hasar...
...gören yerler için yardıma gidiyorlar.
Doğru mu? Teşekkürler.
Tamam, hazır olun, ikinci kamerayla...
...5 dakika içinde başlayacağız.
New York'dan, AM USA
Carrie Maddox...
...ve Mark Laughlin.
Günaydın ve AM USA'ya hoş geldiniz.
Ben Carrie Maddox.
ve ben Mark Laughlin.
ve batı kıyısı izleyicileri, AM USA'dan...
...sizin için bu özel programa, tekrar hoş geldiniz.
Biliyorsun, bunu yapamam.
Kesinlikle hiçbir fikrim yok. Jen'le konuş.
Keith.
Merhaba?
Hayır.
Hayır dedim.
Hayırın hangi bölümünü anlayamadın?
Teşekkürler. Merhaba.
Selam.
Nasıl görünüyorum?
Sette görüşürüz.
Herkese, günaydın.
Tanrım, bu da nedir? Buna set mi diyorlar?
Albert, bakıyorum da, espri anlayışını...
...kaybetmemişsin. ama lütfen.
Merhaba, Merhaba. Fena değilsin?
Dinle ve öğren.
Albert, Düzelt şunu! Hemen!
Bayan Connors?
Ben Lanie Kerrigan.
Benim ilham kaynağımsınız.
Keşke kendim için de olabilsem.
Ödülleriniz için tebrikler.
Teşekkür ederim. Soruların var mı?
Evet.
Evet? İyi. Demek hafif rüzgarlı olacak.
Böylesi daha iyi.
Herbie, Nasıl görünüyorum? Bugün yardımına ihtiyacım olacak.
Hey, dostum. Dostum, onu izliyordum.
Temizle, lütfen.
Teşekkürler.
Tamam, kamera 3le başlıyoruz...
...ve 5, 4...
...Lanie?
Teşekkürler, Carrie.
Burada bir efsaneyle birlikteyim.
Benim kişisel idollerimden biri olan...
...Deborah Connors.
Teşekkürler.
Sizinle, bugün burada...
...konuşmak benim için bir onur, Bayan Connors.
Çok teşekkür ederim. Bana Deborah de.
Deborah...
Yarın, büyük bir...
...gazeteci kitlesinin önünde ödülünüzü...
...alacaksınız.
25 yıllık büyük bir ününüz var.
Sanırım izleyicileriniz bir şeyi bilmek istiyor.
Siz...
Anne, Lanie teyze iyi mi?
Siz...
Sizce, bütün bunlara değer miydi?
Bu kadın ne yapıyor?
Tam olarak neye, değer miydi?
Sahip olduğunuz her şeye?
Örneğin?
Örneğin, Siz hiç evlenmediniz.
Lanie, beni zorlamaya mı çalışıyorsun?
Kamuflajı delip Deborah'ın...
...gerçeğiyle ilgili önemli...
...bilgiler edinmeye çalışıyorum, evet.
Kamuflajım yok.
Bilirsin, ne istersen onu bulursun.
Pişman değilim.
Peki ya Harry Llewelyn?
Harry?
Londra'nın uluslar arası bir radyo istasyonunda...
...spikerlik yapıyordunuz,
Harry'le nişanlıydınız değil mi?
Evet.
Harry Llewelyn'le...
Ben...
...Hayatımın en güzel günlerini yaşamıştım.
25 yaşındaydım.
ve, onu bıraktım.
Neler oluyor?
Deborah Connors yine kamera karşısında ağlamaya başlayacak.
Ondan ayrıldım, çünkü...
TV'de olmak istedim çünkü...
...insanlar özel biri olduğumu düşünecekti.
Tatlım.
Özel olmasını düşünmesi gereken...
...insanın sadece kendisidir.
Bir şey öğrendim...
...meslek hayatımda...
...ve özel hayatımda...
...sadece kendin gibi davranacaksın.
Pişman olmamak için mi?
Sanırım, bu söyleşiye pişman olacağım.
Sana çok teşekkür ederim, Deborah.
Mark ve Carrie'ye dönüyoruz.
Tamam, kestik.
Deborah, bu...
Teşekkürler. Bu inanılmazdı.
Böyle... dürüst olman...
...çok cesurcaydı, ve...
...teşekkür ederim...
Sen... git.
"yolun açık olsun" gibi mi?
Hayır. sadece git.
Kovulmasını istiyorum.
Lanie.
Lanie, nereye gidiyorsun?
Başkan seni görmek istiyor.
Ne?
Söyleşini görmüş. Seni beğenmiş.
Şimdiye kadar hiç kimse Deborah Connors'la bu şekilde konuşamamıştı.
Aslında, Bu gece röportajı...
...tekrar yayınlayacağız.
Televizyon spotları artık seninle.
Başkan, seninle tanışıp, televizyondaki...
...geleceğin hakkında konuşmak istiyor.
25nci katta.
Seni götürürüm.
Teşekkürler.
Ama, ben evime gidiyorum.
Hey, Lanie.
Lanie, beni duyuyor musun?
Saat nerdeyse sabahın 3'ü.
Nerdeyse 3 Bu da cuma gününe girdik demek...
...ve şu anda...
...konuşuyoruz demek.
Sen..
Sen teknik açıdan...
...ve yasal olarak....
...yaşıyorsun.
Seattle'de hala perşembe.
Hey.
Tekrar hoşgeldin.
Kendini nasıl hissediyorsun?
Harika.
Bak, tekrar bu fırsatı elimden...
...kaçırmak istemiyorum.
Sanırım bunu...
...daha önce söylemeliydim.
Çünkü. seninle tanıştığımız günden beri, seni seviyorum.
Sevgiyi tanımla.
Lanie, hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
Hepsi 4 dakika.
Evet,
Sanırım hepsini alacağım.
Seni seviyorum.
Biraz daha iyi hissediyorsun değil mi?
Sanırım seni öpmeye...
...uzun süre devam etmeliyim.
Evet, sen bir ahmaksın.
Bunu sen mi söyledin...
...yoksa morfin mi söyletti?
Çok şirinsin.
Sende şanslısın, çünkü seni seviyorum.
Bensiz ölmeyeceksin tamam mı.
Bana söz ver.
Merhaba, Lanie ve Pete'e...
...ulaştınız.
Sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakınız. Teşekkürler.
Lanie, Pete, Ben Dennis. Bakın, izinde olduğunuzu...
...ve izinli günlerinizde çalışmaktan nefret ettiğinizi biliyorum.
Ama bu hikayede, gerçekten yardımınıza ihtiyacım var.
Bu mesajı aldıktan sonra beni arayın.
ve şimdi...
...Cal Cooper!
Evet!
Tanrım! Cal!
Birisi şöyle söylemiş "Her günü...
...son günün olacakmış gibi yaşa demiş,
çünkü bu günlerden birisi, gerçekten olacaktır."
Jack haklıydı.
O gün bir parçam ölmüştü.
Yaşamayı bilmeyen bir parçam.
Jack yine gelecek hakkında konuşuyor?
Jack yine biliyor,
Ama artık onunla olan konuşmalarımda...
...sadece spordan ve hava durumundan bahsetmesini istiyorum.
Yakalayacağımı, söylemiştim.